bang down перевод

• 1) захлопнуть, с шумом закрыть; внезапно опустить
  Ex: to bang down a window с шумом закрыть окно (со спускающейся рамой)
  
  2) забить, заколотить
  Ex: to bang down the lid of a box забить крышку ящика

• bang:    1) сильный удар Ex: he got a nasty bang on the head его сильно ударили по голове; он сильно ударился головой2) внезапный шум, взрыв, выстрел Ex: to shut the door with a bang хлопнуть дверью Ex: the
• bang into:    1) ударить(ся); стукнуть(ся) I've banged into the doorpost and hurt myarm. ≈ Я ударился о косяк двери и повредил руку. Tom banged the car intoa street light and damaged it. ≈ Том на машине врезался
• bang on:    ударить(ся); стукнуть(ся) I banged on the door until she let me in. ≈ Яколотил в дверь, пока она меня не впустила.